La generación mutante ha producido muchas obras únicas e interesantes. Doménico Chiappe es uno de los escritores de esta generación y ha escrito dos libros y un ensayo. [1] Chiappe construyó su novela multimedia Tierra de extracción como un objeto virtual. Cuando el lector abre esta novela interactiva en su computadora, ve un árbol rodeada por las palabras, y escucha la voz de una mujer que está describiendo el pueblo de Menegrande. También puede leer algo sobre la historia de Menegrande y aprender como fue el primer pueblo en que empezó la explotación comercial de petróleo. Entonces esta presentado con una página principal en que pueden elegir que capitulo quiere explorar. Esta libertad de elegir la orden en que lee el libro muestra que el orden no importa, en vez, el contenido y los conflictos que los personajes en la novela enfrentan son importantes. Hay cinco conflictos en total, y aunque todos ocurren en un lapso de tiempo de ochenta años, los personajes interconectan en una manera. Chiappe ha construido esta obra usando muchas innovaciones tecnológicas, como efectos de audio y la imagen. Chiappe usa los elementos de escritura, dibujos, y audio en su novela Tierra de extracción para efectivamente contar una historia sobre unos personajes que representan temas con que los lectores pueden relacionar.
Como otras novelas tradicionales, una parte fundamental de Tierra de extracción es la escritura. La escritura es el elemento que ayuda al escritor a contar su historia a sus lectores. En esta novela, hay cinco conflictos en total que Chiappe presenta. Los cinco conflictos tienen un centro común: el pueblo de Menegrande. Uno de las tramas es sobre Jonás Valleterno, quien es peón de una de las transnacionales petroleras. Está buscando una mujer, Mercedes, pero siempre llega tarde al lugar que él ha abandonado ya en su migración tras la ruta del petróleo. Otro trama se trata de un hombre Matías Gracia, que llega en Menegrande y conoce a Miriam. Pero después de conocerla, Matías también conoce a muchas fantasmas que son fugaces, como Miriam, porque nunca más puede encontrarla aunque la busca mucho. Otra trama se trata de Rafael Bastidor, quien es obsesionado con Lucelena, la hija de un peón. Cuando ella duerme con un hombre, Bastidor quiere venganza y asesina Jonás, el hombre equivocado, por error.
Podemos ver en las cinco tramas de esta novela que hay conexiones entre los personajes y temas con que los lectores pueden relacionar. Unos temas significantes en esta novela son la búsqueda, el poder, la inmigración, y el petróleo. Esta novela multimedia cuenta la historia de muchos inmigrantes que viajan al pueblo de Menegrande, para encontrar trabajo en los pozos de petróleo y empezar una vida nueva. En el capítulo titulado “Mene,” Chiappe describe por qué muchas personas se sintieron atraídas a este pueblo. “Este manto negro atrajo la llegada de hombres a la inhóspita región zuliana a pesar de la agresión del ambiente.”[2] También, el tema de la búsqueda es algo común entre los personajes en la novela. Jonás Valleterno es un personaje en la novela que busca petróleo para ganar dinero y empezar la explotación comercial de petróleo en Menegrande. Jonás también está buscando a una persona, una mujer llamada Mercedes. Otro personaje en la novela que busca a alguien es Rafael Bastidor, un hacendado que se obsesiona con Lucelena, la hija de un peón. Después de darse cuenta que su mujer, Lucelena, le ha engañado con otro hombre parecido al actor de una telenovela, busca a este hombre para obtener venganza. Otro tema en el libro es el poder: Bastidor demuestra su poder sobre Lucelena cuando la golpea y la amenaza si atreve a dormir con otro hombre. Rafael no deja mucho espacio para Lucelena a tomar sus propias decisiones y domina sobre su vida.
Los dibujos y el sonido son como los “efectos especiales” de esta novela multimedia. Estos dos elementos añaden a la historia y crean un ambiente que afecta la experiencia del lector. La mayoridad de los capítulos de esta novela tiene escritura roja, y los lectores pueden poner el ratón sobre las palabras para ver más escritura o ver una ilustración de lo que está sucediendo en la historia. Aunque no hay sonido para cada capítulo, cuando hay sonido, crea un ambiente para los lectores mientras leen el capítulo. Cuando el lector abre el libro en su computadora, ve una página introductoria con un árbol y palabras, y en esta página hay sonido: una mujer que esta describiendo el pueblo de Menegrande. Su voz es profunda y clara y describe la belleza y significancia de este pueblo. Los lectores pueden entender de esta introducción que Menegrande será una parte central de la novela y que este pueblo tiene una historia muy importante. Es una buena introducción al libro en general porque introduzca la idea de música, sonido, palabras, y el elemento interactivo al lector del principio, y en esta manera los lectores tienen una idea de lo que pueden esperar del resto del libro.
Otro capítulo con sonido es “Autobús,” donde los lectores pueden escuchar música indígena. Esto se trata con la escritura del capítulo porque es sobre la llegada de inmigrantes al pueblo de Menegrande. La música crea un ambiente místico y un poco aterrador, y esto puede representar el miedo y la inseguridad de los inmigrantes que acaban de llegar en el autobús. El capítulo “Mene” describe la historia de la explotación de petróleo en Menegrande y usa muchos dibujos y efectos especiales para dar a los lectores el sentido del poder e importancia del petróleo. En la portada, el lector puede desplazarse sobre las imágenes de pozos de petróleo y aceite con el fin de abrir las fotos y ver las palabras en el capítulo. En el resto del capítulo, Chiappe usa dibujos muy profundos del petróleo, mostrando los lectores “las vísceras de la tierra” y “las fisuras y fallas de los estratos superiores” que describe. Los dibujos y la escritura conjuntamente dar a los lectores una idea buena de la importancia y grandeza del petróleo en las vidas de los humanos. Los dibujos lo hacen la historia más real y ayuda hacerlo relacionable a los lectores.
Aunque Tierra de extracción es una novela que es muy diferente de las novelas tradicionales, cuenta una historia que puede tener un efecto en sus lectores. Chiappe usa los elementos del sonido, la imagen y la escritura para contar cinco tramas profundas que los lectores pueden apreciar y relacionarse. Los cuentos se tratan de temas que representan problemas que nos afectan cada día, como el petróleo y el poder. Esta novela no es simplemente algo que puede ser leído por un lector, sino que puede ser experimentado por el lector.
Referencias:
1. 1. www.domenicochiappe.com, Web.
2. 2. “Tierra de extracción.” Doménico Chiappe and Andreas Meier, Print.
3. 3. “La literatura envolvente y otros retos del escritor multimedia.” Doménico Chiappe, Conferencia Hybrid Storyspaces, Cornell University, 2010.
